都立高校ガイダンス　1回目の参加ありがとうございました。今回参加できなかった方は2回目に参加してください。　Guidance for Tokyo Metropolitan High School Entrance Examination for foreign Residents and Children Whose Native Language Is Not Japanese

Bysaito1

09/27/2026 #在京, #外国人, #外国人特別枠, #多文化共生, #日本語, #東京, #東京情報デザイン専門職大学, #東京都教育員会後援, #資格審査, #進学ガイダンス,#都立高校

1回目のガイダンス多くの方が参加してくれました。

Many people attended the first guidance session.

1回目のガイダンスご参加ありがとうございました。多くの方に参加していただきました。また、個別相談もたくさんの方に参加していただきました。人気のプログラムは、先輩の経験の話しでした。現在、報告をまとめています。次は、11月15日です。参加は予約が必要です。早めに予約しましょう。

Thank you for attending the first Guidance session. We had a large turnout. We also had many participants in the one-on-one consultations. The most popular part of the program was hearing about the experiences of ”senpai. We are currently compiling the reports. The next session is on November 15. Reservations are required to attend. Be sure to make your reservation early.

会場の様子速報　Live Updates from the Venue

Guidance for Tokyo Metropolitan High School Entrance Examination for foreign Residents and Children Whose Native Language Is Not Japanese

2027年の都立高校入試に関して、都立高校に入学希望の「日本語を母語としない親子のための」進学ガイダンスの日程が決まりました。東京都教育員会、江戸川区教育委員会、葛飾区教育委員会、足立区教育員会の後援です。

Regarding the 2027 Tokyo Metropolitan High School Entrance Exams, the schedule has been set for an admissions guidance session “for parents and children whose native language is not Japanese” who wish to enroll in a Tokyo Metropolitan high school. The event is supported by the Tokyo Metropolitan Board of Education.And, The Katsushika City Board of Education and the Edogawa City Board of Education and the Adachi City Board of Education are also supporting this event.

次は、第2回目は11月15日（日曜日）です。参加予約はいつでもできます。QRコードおよびリンクから予約してください。

第二回ガイダンスは　江戸川区にできた新しい大学、TID　東京情報デザイン専門職大学で実施します。

https://forms.gle/fVfqa4ir8jzH4vxb8

リンクコードは以下です。QRコードはチラシの中のQRコードを写してください

11/15日

の都立校を受検したい、日本語を母語としない親子のための進学ガイダンスの準備を進めています。都立高校には、多様な種類の学校があり、ほとんどの人がわからないというのが正直な気持ちだと思います。

We are currently preparing an admissions guidance session for parents and children whose native language is not Japanese who wish to apply to Tokyo Metropolitan high schools.

To be honest, I think most people are unaware of the wide variety of schools available within the Tokyo Metropolitan high school system.

どこの高校を受ければよいのかのガイドになり、志望校を決める助けになるように実施したいと思います。

志望校しぼうこうをどのように決きめればよいのか、ていねいに説明せつめいします

志望校を決めることができるように、それぞれの特徴について説明します

We hope this event will serve as a guide to help you decide which high schools to apply to and assist you in selecting your top choices.
We will carefully explain how to choose your top choices.
We will explain the characteristics of each school to help you decide on your top choices.

普通科ふつうかと専門学科せんもんがっか

General Education classes and Special subjects

全日制ぜんにちせいと定時制ていじせい

Full-time Programs and Part-time Programs

学年制がくねんせいと単位制たんいせい

School Year Structure and Credit-Based System

夜間定時制やかんていじせいと昼夜間定時制ちゅうやかんていじせい

Night Part-time Courses and Day-Night Part-time Courses

通信制つうしんせい

Correspondence Courses

エンカレッジスクールとチャレンジスクール

Encourage Schools and Challenge Schools

最初さいしょの試験しけん、「在京外国人生徒等対象ざいきょうがいこくじんせいとなどたいしょうの入試にゅうし」（作文さくぶんと面接めんせつ）

The first exam: “Entrance Exam for Foreign Students Residing in Tokyo and Others” (essay and interview)

最初の試験に失敗しっぱいしても、「一般入試いっぱんにゅうし」、「第2次募集だいにじぼしゅう」、「第3次募集だいさんじぼしゅう」と4回受検かいじゅけんすることができます。

Even if you fail the first exam, you can take the exam up to four times: the “General Entrance Exam,” the “Second round Exam,” and the “Third round Exam.”

在京外国人が入試を受けるためには、資格審査しかくしけんを受うけなければなりません。

You must verify your eligibility in advance.

第１回　　令和８年11月15日　日曜日（だい１かい　　れいわ８ねん11がつ15にち　にちようび）

第２回　　令和８年12月６日　日曜日（だい２かい　　れいわ８ねん12がつ１にち　にちようび）

午前の部　　午前10時30分から午後０時30分まで（受付は午後０時まで）
（ごぜんのぶ　ごぜん10じ30ぷんからごご０じ30ぷんまで（うけつけはごご０じまで））

午後の部　　午後１時30分から午後４時30分まで（受付は午後４時まで）
（ごごのぶ　ごご1じ30ぷんからごご４じ30ぷんまで（うけつけはごご４じまで）

場所は　東京都庁です

ガイダンス第二回11月15日来場の方は、資格審査を12月6日に予約するのがよいです。

If you attended the second guidance session on November 15, you should schedule your eligibility review for December 6.

なぜ、高校こうこうに入はいらなければ困こまるのか、在留許可ざいりゅうきょかについて説明せつめいします。

why you must enroll in high school in order to obtain a residence permit.

当日は、3つの高校の先輩せんぱいを呼よんでいます。先輩の経験談けいけんだんはとても参考さんこうになります。

We’re inviting seniors from three high schools. Their stories about their experiences will be very helpful.

最後に、個別相談こべつそうだんを行います。話はなしを聞きいて、アドバイスします。

Finally, we will hold individual consultations. We will listen to your concerns and offer advice.

会場が一杯になると、締しめ切きりますので、ぜひ予約よやくをはやくしてください。個別相談のため2回出席もOKです。

Since there is a limit to the room’s capacity, we will close registration once it reaches capacity, so please be sure to reserve your spot early. You are welcome to attend twice for individual consultations.

この進学ガイダンスは東京都教育委員会、江戸川区教育委員会、葛飾区教育委員会、足立区教育委員会の後援を受けています。

This Tokyo Metlopolitan Highschool admissions guidance event is supported by the Tokyo Metropolitan Board of Education, the Edogawa Ward Board of Education, the Katsushika Ward Board of Education, and the Adachi Ward Board of Education.

※このイベントは東京都生活文化局と一般財団法人日本国際協力システム（JICS）からの助成を受けて運用しています。

This event is operated with grants from the Tokyo Metropolitan Government Bureau of Citizens and Cultural Affairs and the Japan International Cooperation System (JICS), a general incorporated foundation.