Views: 62
「特定非営利活動法人」（NPO法人）は、社会貢献性の高い活動を行っていて、自治体から認定された非営利組織です。利益をあげることを目的とせず、主に社会貢献のために活動しています。そのため、寄付や助成金を重要な活動資金源としております。
ぜひともWEBに詳しく報告した、私たちの活動へのご理解と寄付をお願いいたします。
NPO Corporations (NPO-hōjin) are non-profit organizations certified by local governments for their high social contribution activities. We operate primarily for social benefit, not for profit. Therefore, donations and grants are vital sources of funding for their activities.
We sincerely request your understanding of our activities, detailed on our website, and your generous donations.
シンカブルという寄付サイトを使い、寄付が通常でもできるようになりました。NPOは、主に寄付や助成金の収入で活動していきます。ぜひこのシステムから寄付をお願いいたします。
Using the donation site Syncable, donations can now be made regularly. NPOs primarily operate through donations and grant income. We kindly ask that you make donations through this system.
このサイトでは、クレジットカードや銀行振り込みで簡単に寄付を行うことができます。
On this site, you can easily make donations using credit cards or bank transfers.
※寄付額から５％のシステム料がひかれます。寄付額にシステム料を上乗せする選択もできます
5% system fee will be deducted from the donation amount. You may also choose to add the system fee to the donation amount.